Prachtige samenzang

 

Plots hoor je overal scherpe kritiek op Zelensky. Niet alleen op straat in Kiev, in Frankrijk en Duitsland kwam er ook kritiek uit politieke hoek. De Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken nam afstand van Zelensky: Oekraïne geniet weliswaar de steun van Europa, maar onze hulp was nooit een blanco cheque voor een regering – en zal dat ook nooit zijn.

Dat Volodymyr graag de onderzoeken naar corruptie wilde lamleggen viel zelfs bij keizerin Ursula in slechte aarde! Ursula droeg tot voor kort nog wel met zwier haar geel-blauwe tailleurtjes, maar in deze kan er geen compromis worden gesloten, liet ze weten. En nu vinden kwaadwilligen weer dat zij, en overigens de EU zelf, misschien niet ideaal geplaatst zijn om corruptie aan te klagen.

Het lijkt wel of de politici Zelensky liever kwijt dan rijk zijn, en omdat journalisten graag synchroonzwemmen met hun politici, is het niet verwonderlijk dat de kritiek ook oversloeg naar de media. Om bij het belangrijkste land van de EU te blijven: ZDF, ARD, FAZ, Die Zeit, Stern, Deutschlandfunk… ontroerend eensgezind hebben ze het nu over “corruptie in Oekraïne.” Een onderwerp dat ze altijd zedig hebben gemeden.

Benieuwd of ook Philippe Coburg een nieuwe tekst zal krijgen van Bart De Wever.

Krijgertje spelen

Dat iemand EU-commissaris is geweest, hoeft niet te beletten dat hij later wel eens iets verstandigs kan zeggen. Al zijn er zoals overal uitzonderingen, denken we maar aan Thierry Breton, om het even bij buitenlanders te houden.

De Duitser Günter Verheugen was destijds EU-commissaris, en hij wilde toen Turkije binnensluizen in zijn club. Dat de Europese bevolking dit krankzinnige plan massaal verwierp deerde niet.

Maar nu zei diezelfde Verheugen over de Russisch-Oekraïense situatie recent tóch iets verstandigs:

Wij hebben te veel generaals die zich met politiek inlaten, en wij hebben te veel Kriegsspielende Politiker. Van beide hebben we er te veel.

Dat lijkt me niet enkel in Duitsland het geval.

Een sterk incipit is geboden

 In den beginne schiep God den hemel en de aarde is zonder twijfel een goede beginregel voor een boek, en dat moet ook Jahweh, Here der Heerscharen, gevonden hebben toen hij hem influisterde aan de auteur van Genesis.

Ook Call me Ishmael is vanzelfsprekend een sterke beginzin, waarbij Melville erop vertrouwde dat zijn lezer Genesis vooraf gelezen had.

Nuchterder klinkt Multatuli: Ik ben makelaar in koffi, en woon op de Lauriergracht, N° 37.

Een lievelingszin van Karel van het Reve, en hiervoor moet je vooraf bijna niets gelezen hebben.

Nu behoren de genoemde werken tot de ernstige literatuur, maar ook in de lichtere genres moet de beginzin goed zijn. Twee voorbeelden:

Ross Macdonald begon in 1951 zo: The house was in Santa Monica on a cross street between the boulevards, within earshot of the coast highway and rifleshot of the sea.

Magistraal toch, met dat earshot (binnen gehoorsafstand) en dan dat onheilspellende neologisme rifleshot. De titel van het boek The way some people die was al een soort verwittiging voor de lezer, ook al kon some hem nog enigszins geruststellen.

In Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (1880) pakte Maupassant het anders aan, en tekende meteen in zijn beginzin het karakter van zijn hoofdpersonage.

Monsieur Patissot, né à Paris, après avoir fait, comme beaucoup d’autres, de mauvaises études au collège Henri IV, était entré dans un ministère par la protection d’une de ses tantes, qui tenait un débit de tabac où s’approvisionnait un chef de division.*

Monsieur Patissot, geboren in Parijs, had zoals vele anderen slecht gestudeerd aan het Collège Henri IV, en was bij een ministerie binnengeraakt op voorspraak van een van zijn tantes die een tabakswinkel hield waar een afdelingshoofd zijn waar betrok.

____________

* Misschien is dit nog beter van hem: Elle entra comme une balle qui crève une vitre, la petite marquise de Rennedon. Sauvée (1885)

The way some people die

in: Four Novels of the 1950's

Tom Nolan, editor

Literary Classics of the United States

2015, The Library of America n°264

Les Dimanches d'un bourgeois de Paris

Édition présentée, établie et annotée par Catherine Botterel

2020, Gallimard, Folio classique

Bijbel

Door last van de Hoogmogende Heren Staten-Generaal

der Verenigde Nederlanden

volgens het besluit van de Synode Nationaal

gehouden te Dordrecht

in de jaren 1618 en 1619 uit de oorspronkelijke talen

in onze Nederlandse taal getrouwelijk overgezet

Jongbloed – Leeuwarden

Zwitserland laat zich niet tweemaal gek maken

 

Ursula von der Leyen heeft de stemming in het ‘EU-parlement’ overleefd, en voor de Zwitsers is dat goed nieuws vindt Roger Köppel, journalist van Weltwoche.

Zolang zij de teugels in handen houdt, blijft het gezicht van EU namelijk bijzonder antipathiek en is de kans heel klein dat de Zwitserse burgers warm lopen voor een ‘onderwerpingsverdrag’ aan haar EU.

Toetreding tot de UNO wás al een politiek-correcte miskleun die de Zwitserse neutraliteit schond – de charmante Kofi Annan was toen secretaris-generaal van de VN, en de Zwitserse Bondspresident Adolf Ogi had zich laten inpakken – maar toetreding tot de EU ...dat zou pas een regelrechte catastrofe zijn voor het land.

Zolang de eigengereide von der Leyen de scepter zwaait, zegt Köppel, is dat gevaar gelukkig onbestaand.

Tour de France (met merkenploegen)

Wielerploegen in de Tour de France heetten vroeger Faema of Carpano of Molteni of Gitane of Solo-Superia enzovoort, en daar was zelden iets mis mee. Akkoord, met Groene Leeuw en Festina wél, maar dat valt hier buiten ons bestek.

Vandaag echter rijdt in de Tour een ploeg mee met de naam Israel-premier-tech, en die renners worden XXL bewaakt door de Franse politie. Daar zullen redenen voor zijn.

Overigens is die Franse politie zelf ook niet helemaal veilig, want vóór een paar dagen verwondde een wielerfan een agent. Het ging om een gestoorde man met een mes. De agent droeg gelukkig een beschermend plastron, zoals ook schermers doen, en dat behoedde hem voor het ergste. De dader evenwel droeg een djellaba, een onbelangrijk detail dat door de goede media aanvankelijk veronachtzaamd werd.

Echter niet door CNews. Je vraagt je af hoe het komt dat zij in Frankrijk de eerste nieuwszender zijn kunnen worden.