1 januari 2012

Moby-Dick, 'Interne Keuken' (Radio1), met Koen Fillet en Sven Speybrouck

.
. . .
.

uitzending van 12 november
____________

Ik merk net dat dit het 500ste blog was hier. Santé lezers!
.

3 opmerkingen:

Tom Smets zei

Beste,

Ik ben sinds deze uitzending nog steeds op zoek naar een recente Nederlandstalige uitgave van Moby-Dick.

Liefst met de voetnoten waarvan sprake.

Hebt U suggesties?

Tom Smets.

Marc Vanfraechem zei

Athenaeum-Polak & Van Gennep heeft een recente (2008) vertaling (van Barber van de Pol, wat op zich al een aanbeveling is), maar ik heb dat boek nog niet in handen gehad, Tom.

Jo Celis zei

Heb de vertaling van Barber van de Pol net uit en ja, dat was een geweldige leeservaring. Stonden wel geen voetnoten in (Internet kan bij momenten zeer behulpzaam zijn), maar het is wel de volledige tekst die vertaald is, vaak in een archaïsch, zeer Bijbels aandoend proza. Dat boek is volgens mij nog redelijk vlot in de handel te vinden - ook in een goedkopere uitgave.

http://victacausa.blogspot.com/victacausa.blogspot.com5edf7b715d0afaa3d68201fa2d94715a304487db.html