Voortaan toegelaten woordgebruik

Jean-Luc Mélenchon – leider van de linkse partij La France Insoumise (LFI) die een aantal volksvertegenwoordigers telt – heeft een taboe doorbroken. Hij nam zonder enige schroom, en zelfs met volle instemming de term Grand Remplacement in de mond. Die term is echter afkomstig van de rechtse auteur Renaud Camus, en toen Alain Finkielkraut die man ooit uitnodigde in zijn programma Répliques, moest hij zich nadien excuseren bij de directie van France Culture.
De omschrijving Grand Remplacement – omvolking in het Nederlands – mocht immers niemand gebruiken, want het ging daarbij om een complottheorie. Dat wisten alle deftige politici en hun journalisten. Dat Camus zelf nooit over een complot had gesproken mocht niet deren, want niemand had hem gelezen. Het was gewoon de correcte opvatting.
Maar nu maakt een héél linkse politicus die term tot de zijne... Benieuwd of Mélenchon ook de gang naar Canossa zal moeten maken.*

Pascal Praud: Bon, Jean-Luc Mélenchon, Le Grand Remplacement, écoutez:

Jean-Luc Mélenchon: Door mijnheer Guaino werd ik ervan beschuldigd de Franse taal en het Franse volk te willen afschaffen. Zoals u weet is mijn toestand sindsdien nog achteruitgegaan, want ik heb het aangedurfd op te merken dat bij élke generatie een Grand Remplacement plaatsheeft.

De waarschijnlijkheid dat de komende generatie zeer gemengd en gecreoliseerd zal zijn, is zodanig groot dat je kunt zeggen dat het spel gespeeld is, en ik zeg aan al diegenen die in angst voor omvolking leven: u hebt het spel verloren.

Wat Mélenchon over creolisering vertelt klopt overigens niet – wat we zien is gettovorming – maar kom, de term omvolking is nu toch ingeklaard, gededouaneerd.

__________________

* Jean-Luc geniet immers wat in Frankrijk le privilège de gauche heet. Zoals Conner het hier over die bruin manne mag hebben, zonder dat één journalist hem racist zal noemen.