Het jaar goed ingezet!
Overigens bleef ook Barenboim aan de tamme kant. En over suikertaarten gesproken, hem zal kennelijk de Poolse schaakmaestro Johann Hermann Zukertort (1842-1888) onbekend zijn die met ware doodsverachting zijn partituren speelde.
Je kunt het jaar dan maar beter voortzetten met een goed boek, en dat deed ik. Ziehier hoe Joris-Karl Huysmans in 1889 Parijs en omliggende beschrijft, en kwaadwilligheid is hem niet vreemd:
…cette honte du goût moderne, la rue; ces boulevards sur lesquels végètent des arbres orthopédiquement corsetés de fer et comprimés par les bandagistes des ponts et chaussées, dans des roues de fonte; ces chaussées secouées par d’énormes omnibus et par des voitures de réclame ignobles; ces trottoirs remplis d’une hideuse foule en quête d’argent, de femmes dégradées par les gésines, abêties par d’affreux négoces, d’hommes lisant des journaux infâmes ou songeant à des fornications et à des dols le long de boutiques d’où les épient pour les dépouiller, les forbans patentés des commerces et des banques.
Niet dat Huysmans met het buitenleven hoog oploopt: ...l'abjecte monotonie de la campagne, la platitude répétitive des paysages naturels, les illusions désespérantes des sinistres villégiatures. Tenslotte is de natuur ...un monotone magasin de prairies et d’arbres, une banale agence de montagnes et de mers.
Dan maar op reis gaan? Het is even zinloos: wie ooit in zijn eigen badkuip de golfjes heeft nagebootst die de Parijse bateaux-mouches maken, kent ...depuis toujours l’insignifiance des croisières.
J.K. Huysmans, Certains
Geen opmerkingen:
Een reactie posten