Spoorstakingen, waarvoor alweer?

Begin dit jaar staakten ze bij de trein een decade lang: van vrijdag 21 februari tot zondag 2 maart.
Daarna van zondag 23 maart tot zondag 30 maart: een week deze keer.
Van zondag 27 april tot zondag 4 mei: komaan, nog een weekje erbij.
Blijkbaar is men hierna min of meer tot bedaren gekomen, want voor de aangekondigde staking in november houden ze het op ocharme drie dagen: van zondag 23 tot woensdag 26 november.

Dat is onaangenaam voor een mens – die vaak niet begrijpt waarvoor men precies staakt. Hoe dan ook gaat het niet om brood, zoals bij de grote spoorstaking in Nederland in 1903, waar Karel van het Reve met een liedje, en Albert Hahn met een prent naar verwijzen. Gansch het raderwerk staat stil, als uw machtige arm het wil, zei Hahn in navolging van de revolutionaire dichter Georg Herwegh veertig jaar voor hem.

Verworven rechten, dat staat wel vast, was in die dagen nog geen gangbare term.

Dag en nacht sta je aan 't weefgetouw,

Je graaft in erts- en kolenmijn,
Je vult de hoorn des overvloeds,
Je vult hem hoog met graan en wijn –

Maar waar staat joúw maal bereid?

Maar waar ligt jouw feestkledij?
Maar waar is jouw warme haard?
Maar waar is jouw scherpe zwaard?

Arbeidsman, ontwaak!

En besef uw macht!
Alle raad'ren staan stil
als uw sterke arm het wil.

Breek het dubbele juk in twee'n!*
Breek het juk der slavernij!
Breek de slavernij der nood!
Brood is vrijheid, vrijheid brood!

 

Bundeslied

(Für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein)

Georg Herwegh (1864)

Wirkst am Webstuhl Tag und Nacht,
Schürfst im Erz- und Kohlenschacht,

Füllst des Überflusses Horn,
Füllst es hoch mit Wein und Korn –

Doch wo ist dein Mahl bereit?
Doch wo ist dein Feierkleid?
Doch wo ist dein warmer Herd?
Doch wo ist dein scharfes Schwert?

Mann der Arbeit, aufgewacht!
Und erkenne deine Macht!
Alle Räder stehen still,
Wenn dein starker Arm es will.

Brecht das Doppeljoch entzwei!*
Brecht das Joch der Sklaverei!
Brecht die Sklaverei der Not!
Brot ist Freiheit, Freiheit Brot!

_____________

* Eerder in het gedicht noemde Herwegh het juk dat de kerk oplegde.

De couponknipperstrein

Bruxelles- Luxembourg